Ma première édition des news a l'air de vous avoir plu, donc ça va, d'accord, je continue, c'est vraiment parce que vous insistez ! Les niouzes VF Traduire, c'est traduire On le savait plus ou moins depuis quelques temps (même si je saurais pas vous dire où je l'avais entendu, peut-être sur le merveilleux Dernier discord avant la fin du monde ?), mais De Saxus dévoile officiellement la sortie de Babel en VF. Le roman de R. F. Kuang qui a fait beaucoup de bruit en version originale arrive donc chez nous en Novembre prochain ! C'est amusant parce que l'éditeur a une réputation pour le moins "pas terrible" pour la qualité de ses traductions (enfin, surtout ses relectures, ce…

On va commencer par rendre au dieu du chaos ce qui lui appartient : C'est Apophis qui m'a soufflé ce nom de chronique (et il pensait sûrement que je ne l'utiliserais pas). Voilà quelques semaines que j'ai largement diminué ma présence sur les réseaux sociaux, après avoir fermé mon compte Instagram (je ne supportais plus ce truc) et presque déserté Twitter. Ma seule vraie présence reste Mastodon, abonnez-vous, même s'il faut l'avouer, vous êtes beaucoup à ne pas m'y suivre ou à y être passés sans être vraiment actifs. Oui, ces derniers mois m'ont fait pas mal cogiter à mon rapport à l'internet, et la nécessité qu'on reprenne un peu en main nos interactions via des canaux qui nous appartiennent…