Juillet et Août, le grand chassé-croisé, le basculement estival. Ben pour les bouquins c’est pareil, en Juillet j’avais une grosse majorité de parutions VO sur mon radar, et en Août que de la VF. Ça c’est notre rentrée littéraire à nous même si ma liste est pas énorme comparé aux autres mois. Restons raisonnables. Ou pas.
Sélection VF
16 Août – L’art de la guerre 1 : L’art de la prophétie, Wesley Chu
L’annonce surprise de Bragelonne le mois dernier c’était la sortie VF de L’art de la prophétie par Wesley Chu. L’auteur s’était déjà fait remarquer côté SF avec Time Salvager (dont la suite est pas traduite ?) mais sa nouvelle saga tape dans les tropes de la fantasy avec une touche asiatique. Oh mais je l’ai en VO, vous aurez peut-être une chronique dans quelques siècles.
Résumé :
Tant d’histoires commencent de la même façon…
Une prophétie. Un Élu. Puis la sempiternelle quête pour terrasser l’ennemi, sauver le royaume et accomplir un immense destin.
Mais notre histoire n’est pas de ce genre-là…
Il y a bien une prophétie au tout début. « Un enfant se lèvera pour vaincre le Khan éternel, le roi divin cruel et immortel, et sauver le royaume. » La prophétie désigne un héros – le jeune Jian, élevé dans le luxe et la magnificence depuis le jour de sa naissance, loué et vénéré avant même d’avoir remporté une seule bataille.
Mais c’est là que notre histoire commence à dévier. Car la prophétie est erronée…
Ce qui s’ensuit est un récit plus extraordinaire et merveilleux que ce qu’aucun augure n’a jamais annoncé, avec une galerie de héros plus inattendus les uns que les autres. Taishi, une vieille femme frêle et fragile, la plus illustre grande-maîtresse des arts martiaux magiques de tout le royaume, qui croyait que l’aventure était pour elle chose révolue. Sali, une guerrière un brin guindée qui découvre que les règles ne s’appliquent plus quand le seigneur à qui elle a voué sa vie a disparu. Qisami, une assassin chaotique qui prend peut-être un peu trop de plaisir dans l’exercice de son métier.
Et puis, Jian lui-même, à qui échoit la lourde tâche de trouver un moyen de devenir ce qu’il ne pensait plus jamais pouvoir être – un héros malgré tout.
Couverture : Tran Nguyen
Traduction : Frédéric Le Berre
Éditeur : Bragelonne
Nombre de pages :
Prix : 27€ (broché) / 12,99€ (numérique)
23 Août – Les choses immobiles, Michael Roch
Autre sortie d’août, les choses immobiles de Michael Roch chez Mu. C’est un nouveau Michael Roch, il vous faut une autre raison ?
Résumé :
2037. Engluée dans une guerre européenne et des crises climatiques à répétition, la France abandonne financièrement ses outremers.
À la Martinique, l’île est partagée entre les tenants de la République et un mouvement indépendantiste, basé sur les collines des quartiers pauvres. Une guerre civile est sur le point d’éclater.
À la mort de son père, après une vie dans l’hexagone, Charles retrouve son frère, militant nationaliste, sur cette île qu’il va pleinement découvrir.
Hanté par les fantômes du passé et une étrange anguille spectrale qui le lie à son frère, Charles va peu à peu le rejoindre dans la lutte.
Couverture : Kevin Deneufchatel
Éditeur : Mu (Mnémos)
Nombre de pages : 144
Prix : 16€ (broché) / 9,99€ (numérique)
24 Août – Quand on eut mangé le dernier chien, Justine Niogret
Et Justine Niogret revient aussi en Août avec Quand on eut mangé le dernier chien. C’est un nouveau Justine Niogret, il vous faut une autre raison ? (Oui, c’est un running gag)
Résumé :
Il n’existait pas de mots pour en parler, puisque les mots étaient une façon de communiquer entre les Hommes et que le Sud était par essence totalement inhumain. Il s’agissait d’une vie étrangère, une vie de glaces, de minéraux et de vents.
C’était un voyage au bout duquel il n’y avait rien. On ne pouvait se risquer dans cet espace que pour un court instant et on savait que l’on marchait non pas dans la mort, car la mort est une action, un fait, mais plus exactement dans un endroit où il était impossible de vivre.
Couverture :
Éditeur : Au diable vauvert
Nombre de pages : 224
Prix : 19€ (broché) / 9,99€ (numérique)
31 Août – Les Os Émeraude 1 : La cité de jade, Fonda Lee
Et on termine avec deux ÉNORMES sorties le même jour. Tout d’abord La cité de jade par Fonda Lee qui arrive enfin en VF chez De Saxus. Si vous voulez savoir ce que j’en ai pensé, c’est par ici ! (Mais « Les Os Émeraude » ? Sérieux ?)
Résumé :
Bienvenue dans la fabuleuse ville de Janloon ! Mais attention, derrière la beauté de la capitale de l’île de Kekon se cache une dangereuse réalité, celle d’une ville déchirée entre deux clans qui s’affrontent pour le contrôle de la cité et du jade. Cette pierre précieuse et magique qu’on ne trouve que dans les mines de l’île permet au guerrier qui la porte d’amplifier ses capacités, faisant de lui une véritable arme de guerre.
Aujourd’hui, alors que le chef du clan Sans Cime se retire du pouvoir laissant la direction à ses petits-enfants, leurs rivaux du clan de la Montagne en profitent pour ravir des quartiers et s’accaparer le marché du jade. Lorsqu’une nouvelle drogue puissante se propage, permettant à quiconque – même aux étrangers – de manier le jade, la tension qui couve entre les deux clans éclate avec une violence sans précédent.
Entre jeux politiques, trahison, argent et pouvoir, l’issue de cette guerre déterminera le sort de tous les guerriers de jade… et de l’île elle-même.
Couverture : Piotr Cieśliński
Traduction : Gaspard Houi
Éditeur : De Saxus
Nombre de pages : 640
Prix : 26,90€ (relié) / 20,90€ (broché) / 12,99€ (numérique)
31 Août – La confrérie du sang 1 : L’ombre des dieux, John Gwynne
L’autre sortie dont je parlais également dans un OUIN, c’est évidemment L’ombre des dieux du grand John Gwynne ! La confrérie du sang (Bloodsworn) débarque en VF encore une fois grâce à Leha, et c’est exceptionnel et incontournable, bien sûr. Vous en doutiez ?
Résumé :
Après une guerre dévastatrice ayant mené à leur extinction, les dieux ont laissé derrière eux une plaine dévastée, Vigrid. Que ce soit à l’ombre de la chaîne de montagnes constituée des os d’un ancien dieu ou dans leurs ports abrités au fond des fjords, les humains survivent aux incursions des vaesens, de terrifiants monstres vivant de l’autre côté de l’unique passe séparant leurs terres. Au milieu de conflits de pouvoir entre les différents jarls, une menace semble émerger alors que les enlèvements d’enfants se multiplient.
Orka a raccroché son épée après une vie de mercenaire pour élever son fils, Breca. Mais les événements qui bouleversent Vigrid vont l’amener à ressusciter son passé guerrier. De son côté, Varg, un ancien esclave à la recherche des assassins de sa sœur va croiser le chemin d’une compagnie de mercenaires, la Confrérie du Sang. Au milieu des guerriers, il va découvrir peu à peu ce qu’il n’a jamais connu dans sa vie : la chaleur de l’amitié et de la camaraderie, et peut-être sa propre humanité. Au sein d’un autre groupe de mercenaires, Elvar, qui a rejeté son héritage familial et intégré les Chiens de Guerre, craint de voir son passé ressurgir.
Dans l’ombre des dieux morts un autre conflit, peut-être plus dévastateur encore, pourrait plonger une fois de plus Vígríd dans le chaos.
Couverture : Marcus Whinney
Traduction : Thomas Bauduret
Éditeur : Leha
Nombre de pages : 600
Prix : 25€ (broché) / 14,99€ (numérique)
« Les choses immobiles » me tente bien. Merci pour la découverte.
De rien !
Un Michael Roch est toujours tentant
Le Gwynne, le Lee et le Niogret me disent bien !
L’Ombre des Dieux, il me tente beaucoup !