Toujours à la retraite, et maintenant "Persona non grata" dans les commissariats de Los Angeles, Harry Bosch partage son temps entre des affaires pour son business perso et son job d'officier de réserve pour la police de San Fernando (où il n'est censé passer que quelques jours par mois mais bon, Harry est toujours un bon vieux workaholic donc ça se transforme en presque plein temps). Sa double casquette va lui mettre deux enquêtes sur les bras en simultané, comme Michael Connelly aime bien faire depuis quelques temps. D'un côté un vieux magnat de l'industrie demande à Harry Bosch d'enquêter pour savoir s'il aurait pas semé une progéniture sans le savoir au cours de sa vie, histoire de sécuriser son…