Et oui, Harry Bosch approche de la retraite, "trop vieux pour ces conneries" dirait un sergent Murtaugh désabusé... Mais pas Harry, nop, le flic des affaires non classées en a encore sous le coude, il lui reste moins d'un an avant la glandouille et une nouvelle affaire bien tordue va lui tomber dessus dans ce Mariachi Plaza. Il y a dix ans, un mariachi se fait tirer dessus sur une place bondée alors qu'il jouait tranquillement avec son groupe. Classé comme "balle perdue lors d'une fusillade entre gangs", l'affaire est vite posée sur une étagère, d'autant plus que le bonhomme n'est pas mort. La balle s'est logée dans sa colonne vertébrale mais il a fallu dix ans pour qu'une septicémie…