Pour le gens qui lisent de la fantasy épique en VO, The malazan book of the fallen de Steven Erikson fait figure de référence ultime, d’œuvre gigantesque et incontournable. Avec dix gros pavés et d'autres séries écrites par le compère Ian C. Esslemont, c'est aussi un pari éditorial pour un éditeur français, et deux s'y sont déjà cassé les dents. Mais pas de problème, les éditions Leha se lancent joyeusement dans l'aventure, on hésite entre courage et folie douce, mais on sait bien que les deux sont de vieux amis. Dans Les jardins de la lune, premier tome de cette saga intitulée maintenant Le livre des martyrs, on arrive alors que l'empire Malazéen poursuit sa conquête de tout ce qui…