Avec un Harry Bosch qui a largement dépassé l'âge de la retraite (mais s'accroche toujours), il fallait bien que Michael Connelly prépare la relève de son inspecteur choc. En attendant le jour est le premier roman qui nous présente cette nouvelle tête, et pour une fois c'est une héroïne qui débarque dans l'univers de Connelly. Renée Ballard est une inspectrice qui travaille au service de nuit, elle fait du minuit - 7 heures, accompagnée de son coéquipier Jenkins qui aime bien rester à son bureau. Ce poste est plus ou moins une mise au placard après une sombre histoire de harcèlement avec son supérieur qui n'a pas tourné en sa faveur, mais l'enquêtrice ne se laisse pas abattre, elle cavale…